Dernière semaine d'un semestre presque entièrement à distance pour certains niveaux. Traditionnellement, sur cette période de fin de semestre, des classes viennent durant un cours de français flâner dans nos rayonnages et emprunter des livres ou des films pour les vacance semestrielles.
En préparatoire, 9e et 11e, une période de l'enseignement en ligne a été consacrée à une discussion à la fois sur les ressources conseillées par les élèves, et les ressources conseillées par les professeurs de français du niveau.
LES CONSEILS DES CAMARADES
Dans un sondage, les élèves ont partagé des idées de ressources en langue française, intéressantes à connaître et à consulter en dehors des documents lus ou écoutés pour le cours de français.
Voici ces idées compilées par l'équipe de la médiathèque, accompagnées de quelques réponses à la question : ''Le français, est-ce que ça peut être un plaisir de l'écouter, le lire, etc. en dehors des cours ? ''
Cliquez sur l'image pour accéder à la version numérique, avec hyperliens actifs.
''D'après-moi le français est une langue qui est agréable pour apprendre. J'aime regarder des videos et séries en français mais je n'essaie pas de lire dehors des cours encore.''
''Non, ce n’est pas un plaisir de l’écouter, mais je trouve amusant de regarder des films et d’essayer de comprendre ce qu'ils disent.''
''Oui, d'après moi, le français c'est un plaisir de l'écouter, le lire etc. en dehors des cours car j'ai beaucoup aimé la langue, j'ai adoré la mélodie des chansons françaises. C'est mon rêve d'aller en France.''
''Oui, pour moi c'est plaisir. parce que cela signifie que je peux transférer ce que j'ai appris au monde extérieur.''
''J'écoute des chansons françaises et j'essaye de les mémoriser. Je regarde des séries télévisées et des films. En même temps, je lis des livres envoyés par la médiathèque.''
''Oui, j'aime vraiment regarder ou lire en français. J'adore le son du français, alors je regarde souvent des vidéos ou des films en français (et pour améliorer mon français bien sûr), si ce n'est pas difficile, je le regarde généralement avec des sous-titres français pour mieux comprendre. Aussi je lis des livres ou des magazines en français à voix haute pour que je puisse travailler sur ma prononciation''
---------
''Oui, je pense que le français peut être un plaisir de l'écouter et de lire. Ce n’est pas très possible de parler en français en dehors des cours donc ce sont les seules façons pour développer notre français.''
''Oui, c'est un plaisir d'écouter le français en dehors des cours. Écouter des chansons françaises, surtout des chansons anciennes, me rend très reposée et heureuse. Je ne peux pas lire beaucoup de livres, je pense que si l'école était ouverte, je lirais.''
''Oui, bien sûr pourquoi pas ? Selon moi écouter et lire en français est aussi amusant qu'éducatif. Pour moi, c'est un habitude, j'écoute des chansons françaises autant que je peux. J'adore surtout celles qui sont vieilles. (Joe Dassin, Charles Aznavour, Christophe...) De plus, j'ai un grand playlist de Spotify où vous pouvez trouver plus de 100 vieilles chansons françaises. Je regarde également des séries, des articles et des films en français et c'est un plaisir pour moi.''
''Oui, écouter les chansons en français peuvent être un plaisir mais pas le lire, je ne peux pas dire que j'aime lire les livres en français, je sais que je dois lire mais je n'aime pas donc ce n'est pas un plaisir de lire.''
---------
''Bien sûr que oui car on sait que dans les domaines des arts, la France est un pays artistiquement riche et très important donc lire un livre qui est écrit par Victor Hugo ou bien écouter une chanson de Charles Aznavour sont plus que du plaisir.''
''Je pense que oui, c'est une langue très musicale. Quand j'écoute une chanson ou lis un livre ou regarde un film, je me sens comme je suis dans une histoire, musique. De plus, j'aime trouver des nouvelles choses de la culture française en dehors des cours.''
''Malheureusement, non. Depuis le début de l'année préparatoire j'essayais de trouver des moyens d'apprécier les livres, films et chansons français, mais rien ne fonctionnait. C'est comme si je ne pouvais pas me concentrer sur le français en dehors de l'école.''
''Pour moi, écouter le français ça me donne plus de plaisir que le lire parce que par exemple quand je lis un livre en français j'ai la tendance à regarder le sens de tous les mots et je commence à m'ennuyer après un certain temps mais lorsque j'écoute de la musique en français, je comprends les paroles et l'histoire globalement et ça ne me gêne pas.''
***
LES CONSEILS DES PROFESSEURS
Chaque niveau dispose d'une application ''Le français, c'est dans la poche'' pensée spécifiquement pour le niveau et les thèmes traités en cours. L'équipe de la médiathèque a conçu les applications et les liens sont sélectionnés par l'équipe de la médiathèque ET les professeur.e.s du niveau. Chaque mois, l'onglet ''FOCUS'' change, selon le programme ou les envies de l'équipe :-)
Téléchargez l'application ou consultez-la en ligne pour découvrir des sites en français avec des ressources à lire, écouter, regarder, au rythme et à la fréquence qui vous conviennent !
