En cette Semaine de la langue française et de la francophonie, voici une sélection de quelques ressources pour se familiariser avec la diversité du vocabulaire et des expressions de langue française, à travers tous les continents.
----
Avant tout :
''LA FRANCOPHONIE, C'EST QUOI ?
----
LE TOUT NOUVEAU ''DICTIONNAIRE DES FRANCOPHONES''
Ce dictionnaire est à la fois disponible
via internet ICI
et une application mobile gratuite.
Tout internaute peut proposer une nouvelle entrée, examinée par des experts et des lecteurs avant d'être admise.
----
''LA DICTEE DE LA FRANCOPHONIE'', édition 2021
À l'occasion de la sortie du Dictionnaire des francophones, une dictée internationale rédigée par le linguiste Bernard Cerquiglini.
Sur cette page : la dictée en version audio (lue par l'auteure Leila Slimani, La Semaine de la langue française et de la francophonie) suivie d'un quiz sur des mots du monde francophone et d'un quiz sur des expressions du monde francophone
-----
''LE GRAND BOL D'AIR'', jeu vidéo autour des expressions francophones
La Maison de la Francophonie de Dalat (Viêtnam) vient de mettre en ligne un jeu vidéo autour des dix mots « qui ne manquent pas d’air ».
Conçu comme une introduction aux différents parlers francophones dans le monde, ce jeu propose de mener une enquête et de résoudre des énigmes en découvrant des expressions françaises.
Vous guidez les aventures de Solo, Mélodie et Tempo, camarades de classe, dans leur quête du « grand bol d’air ».
L’histoire est composée de 5 chapitres, reprenant chacun un mot du domaine de l’air. Le premier chapitre est en ligne et vous pourrez retrouver les prochains chapitre au fil du mois de mars.
Public ciblé : ce jeu s'adresse au grand public francophone (français langue maternelle et apprenants), en particulier les 12-18 ans.
Difficulté : 3 niveaux sont proposés (débutant, intermédiaire et confirmé)
Sur Internet, jouez à partir de ce lien.
Sur mobile, jouez directement depuis ce lien.
-----
''QUIZ GRENOUILLES'', quiz autour des expressions imagées
Plus général, car non limité aux expressions françaises, pour tous les amateurs d’expressions imagées, le jeu Grenouilles » a été mis en ligne à l’occasion des journées de la Francophonie 2019 !
Ce quiz fait découvrir des expressions idiomatiques d’un large panel de langues et de pays, en proposant notamment aux utilisateurs de deviner le sens d’une expression à partir de son illustration ou de rattacher à un pays son expression.
-----
Au lycée, la francophonie, est évidemment aussi à l'honneur, dans toute sa diversité - et parfois son ''étrangeté'' :
